매형, 자형, 자서, 매부, 매제, 매서등 차이점과 올바른 호칭법은?

매형, 자형, 자서, 매부, 매제, 매서등 차이점과 올바른 호칭법은?

여러분! 우리나라 한글이지만 호칭에 있어 햇갈리는 부분이 정말 많죠

그래서 오늘은 매형, 자형, 자서, 매부, 매제, 매서라는 호칭이 있는데 이중에

옳은 말과 틀린 말은 무엇인지 한번 알아보겠습니다?

여러분! 우리주변의 가족 호칭 정말 어렵죠?

현재 젊은층에서 사용하는 말도 있지만 어른들 앞에서

예의를 갖춰 말할 때 쓰는 어려운 호칭도 있죠

 

매형, 자형, 자서, 매부, 매제, 매서등 차이점과 올바른 호칭법은?

그래서 지난번 이 채널에서는 우리가 아무생각없이 호칭하는

어머니와 어머님도 그 대상에 따라 엄연히 다르다고 했죠.

 

매형, 자형, 자서, 매부, 매제, 매서.. 이중 우리가 자주 사용하는 호칭도 있고

그렇지 않는 호칭도 있는데 과연 이중 옳은 말은 어떤 호칭이고

틀린 말은 어떤 호칭일까요?

 

지금 언급한 호칭들은 모두

남자가 자신의 여자 형제의 배우자를 부르는 호칭이라는 건 아시겠죠.

 

이 물음표에 대한 답부터 말하자면 논란의 여지가 일부는 있습니다만

굳이 말하자면 지역에 따라 차이점은 조금씩 있을지언정 틀린 말은 아니랍니다.

 

매형, 자형, 자서, 매부, 매제, 매서등 차이점과 올바른 호칭법은?

실상 많은 분들이 자세히 알지 못하며 자신이 아는 것만이 옳다고 주장하는

호칭들에 대해 누구말이 맞다고 단정짖기전에 한가지씩 풀어 나가 보도록 하겠습니다.

 

1. 자서(姉壻)

자서란 네이버에 검색하면 위에 보이는 이미지처럼 이렇게 나와요.

자서(姉壻)란 손위 누이의 남편(男便)을 이르거나 부르는 말.

그렇죠. 우리가 호칭하는 매형, 자형, 자서는

모두 누나의 남편을 남자가 칭하는 호칭이죠

반응형

여기서 자서는 좀 생소한 호칭인데요.

저도 평소에 잘 사용하지 않는 호칭이지만 많은 분들에게 낯선 호칭일수 있겠고,

매형과 자형의 호칭에 대해 논란이 있을 수는 있습니다.

 

자서는 한자로는 손윗 누이 姉. 사위 壻를 사용하잖아요.

여기서 사위 壻 는 '사내' 라는 뜻을 담고 있어서

누나의 남편을 칭하는데 사용됩니다.

 

요즈음에는 그렇게 흔히 사용하는 호칭이 아니므로

애써 일부러 '자서' 라는 호칭을 사용할 필요는 없으나 알아서 손해 볼 일은 없고요,

특히 어르신들이 이런걸 따지시는 분들앞에 이런 호칭을 사용하면

어르신들로부터 똑똑한 아들, 예의를 갖춘 남자라고 보실겁니다.

 

2. 매형(妹兄)과 자형(姉兄)

우리가 인터넷을 찾아보거나 방송을 보면 누구는 매형이 옳은 표현이라 하고

누구는 자형이 옳다고 합니다.

양쪽의 주장 모두 누나의 남편에 대한 호칭이라는 데는 이견이 없습니다.

 

자형이 옳다고 주장하는 분들은 다음과 같이 주장하는데요.

자매(姉妹) 의 자는 누나를 가리키고 매는 여동생을 가리키는 한자이니

누나의 남편을 칭할 때 "매형" 이라고 하는 것은 옳지 않고 자형이라 해야 한다는 겁니다

 

이말을 들어보면 당연히 맞는말로 들립니다.

하지만, 이는 매 妹 의 뜻을 하나만을 언급하고 있기 때문입니다.

 

우선 한자 매(妹)에는 여동생 말고도 "누이", "여자아이" 란 의미도 있죠

남매(男妹)라는 말을 보면 이해가 쉬우시리라 생각합니다.

오빠와 여동생을 남매(男妹)라고 칭합니다만,

그렇다고 누나와 남동생인 경우에도 남매(男妹) 라는 말은 올바른 표현입니다.

 

다시말해서 남매(男妹)를 사내 남 + 누이 매 로 풀어야지

사내 남 + 손아래 누이 매 로 풀어서는 말이 되질 않습니다.

 

때문에 매형이라는 표현에는 하등 문제가 없는 것입니다.

그럼에도 많은 사람들이 누군가에게 들은 이야기로

'매형이 옳네’ '자형이 옳네' 하며 쓸모없는 논쟁을 하더라구요.

 

많은 자료들을 찾아보다 보고 어르신 들의 말씀도 듣다 보니

친족간의 호칭은 실상 지역마다 가문마다 약간의 차이가 있더군요.

매형과 자형의 차이는 그런 차이가 아닌가 싶습니다.

내가 옳고 네가 그른 것이 아니라 나도 옳고 너도 옳을 수 있음을 우리는 기억해야 합니다.

 

매형은 한자로 해석하면 의미가 다를수도 있으나 표준말의 근거가 되는

서울이나 중부지방에서 사용하는 말이라고 하구요

 

자형은 한자로 해석하면 맞는말이지만 서울이나 중부지방에서

사용하는 표준말의 근거가 되지 못했으나 이젠 이미 널리사용하고

있으므로 표준말에 포함했다고 합니다. 그러니까 다 맞는 말이죠.

매형, 자형, 자서, 매부, 매제, 매서등 차이점과 올바른 호칭법은?

3, 매부(妹夫)

매부(妹夫) 또한 자형, 매형 과 함께 사용될 수 있는 호칭이죠.

매부(妹夫)는 누이 妹 + 지아비 夫 를 써서 누이의 남편을 말하고 있으니

누나의 남편을 칭하는데 부족함이 없습니다.

 

단지, 매부는 자형이나 매형처럼 "형"이란 말을 사용하지 않아서

상대적으로 그 예를 낮추는 듯한 느낌이 들어서 인지

그 사용이 흔하지 않기 때문에 어색할 뿐입니다.

 

또, 매부(妹夫) 는 위의 한자풀이로도 알 수 있지만

누이동생의 남편을 칭하는데도 사용됩니다.

그러니까 손위, 손아래를 가리지 않고 여자형제의 배우자를 칭하는 호칭인 것이죠

4. 매제(妹弟)

방금 앞에서 매부(妹夫)는 자형, 매형과 함께 사용할수 있는 호칭이지만

손위, 손아래를 가리지 않고 사용할수 있다고 했죠.

그러나 매제(妹弟)는 반드시 여동생의 남편을 호칭할 때 사용합니다

 

그런데 시간이 흐르면서 중부 지방, 특히 서울 지역에서

손위, 손아래 여부에 관계없이 매부, 매형(妹兄), 매제와 같은 표현이

입말로 두루 쓰이게 되었고요

 

오늘날에 이르러 대한민국 표준어가 현대 서울말을 기준으로 정해지면서

이러한 표현들이 표준어로 정착하게 되었답니다.

5. 매서(妹壻)

앞에서 말한 자서가 손위누이라면 이건 손아래 누이를 의미하는데요.

누이동생 남편은 손아랫누이 妹 사위 壻라고 해서 매서라고 부르기도 하지만

현재는 별로 사용하지는 않죠

그래서 현재는 그냥 김서방, 이서방, 길동이 아범 이렇게 하대할수도 있습니다

 

여기서 사위 서의 서자는 사위만 말하는 것이 아닌 남편을 존칭하는 말이며

같은 시댁이고 한 남편을 둔 며느리라는 뜻도 담겨져 있기 때문에

누이의 남편을 자서와 매서라고도 하는 것입니다

매형, 자형, 자서, 매부, 매제, 매서등 차이점과 올바른 호칭법은?

오늘은 우리가 부르는 호칭중에 정말 햇갈리는 호칭!

매형, 자형, 자서, 매부, 매제, 매서라는 호칭이 있는데

이중에 옳은 말과 틀린 말은 무엇인지, 그 차이점에 대해 한번 알아보았는데요.

요즘 잘 사용하지 않더라도 알아서 손해보는 것은 없겠죠.

끝까지 시청해 주셔서 감사합니다