결혼식 청첩장에 장남이나 장녀란 표현이 잘못된 경우가 왜 많은지?

결혼식 청첩장에 장남이나 장녀란 표현이 잘못된 경우가 왜 많은지?

우리가 무심코 지내는 말이나 언어중에 잘못 사용하고 있는 것이 많다고 하죠

그중에 오늘은 결혼식 청첩장에 장남이나 장녀란 표현이 잘못된 경우가

왜 많은지 그 이유에 대해 알아보겠습니다

결혼식 청첩장에 장남이나 장녀란 표현이 잘못된 경우가 왜 많은지?

우리가 보통 아들 둘, 딸 하나가 있어도 딸래미를 시집보낼때는

누구누구의 장녀 이렇게 표시를 많이 하죠

그런데 장녀(長女)란 녀식(女息)이 2인 이상일 때의 차서(次序) 명칭(名稱)이랍니다

사전적 의미를 보더라도 둘 이상의 딸 가운데 맏이가 되는 딸을 이르는 말,

이렇게 분명히 둘 이상의 딸가운데 맏이라고 말하고 있습니다

장남(長男)이란 말 역시 둘 이상의 아들 가운데 맏이가 되는 아들 이렇게 정의하고 있죠

그런데 청첩장에는 딸이 있고 아들은 한명이라도 장남이라도 표기하고 있죠

 

물론 그렇게 쓰더라도 우리나라 사람은 다 이해는 하지만 혹자는

장남이나 장녀로 표기하면 형제나 자매가 더 있는 것으로 이해하는 사람도 많겠죠

결혼식 청첩장에 장남이나 장녀란 표현이 잘못된 경우가 왜 많은지?

그렇다면 예를들어 세남매중 첫째와 둘째는 아들이고 막내는 딸인데

청첩장에 누구누구의 장녀라고 쓰는게 맞나요 삼녀라고쓰는게 맞을까요

아까 장녀(長女)란 녀식(女息)이 2인 이상일 때의

차서(次序) 명칭(名稱)이라고 했잖아요

물론 자녀(子女)가 몇명인지 모르는 이들에게는 맏딸이라 이해 되겠으나

외동딸임을 알고 이해하는 사람들에게는 딸 하나인데라고 할 것입니다.

조금있다가 보여드릴 주역등 근거를 살펴보건대 아들과 딸들은

별칭(別稱)하게 되는데 딸의 칭호는 녀식(女息) 녀인(女儿) 녀자자(女子子)

규녀(閨女)라 하고 외동딸의 칭호로는 독녀(獨女)로 호칭(呼稱)하게 된답니다.

 

여기서 딸은 여식으로 말하지만 아들은 남식으로 말하지는 않는답니다.

왜 그런지는 다음에 따로 한번 알아봐야죠

따라서 우리에게 익어진 호칭(呼稱)으로는 여식(女息)일 것입니다.

그러나 장녀(長女)라 하였다 하여 딸의 혼사임을 혼돈하지는 않을 것입니다.

그러나 어법상 맞는 정칭(正稱)은 아니라고 할수 있겠죠

외동딸인 경우 독녀(獨女)라 함이 옳겠으니 독녀(獨女)라 하면

대개의 경우 혹 무남독녀(無男獨女)에 젖어 있어 이를 연상하게 될 것이나

“국어사전에서 독녀는 외딸” 이라 하고 있구요

결혼식 청첩장에 장남이나 장녀란 표현이 잘못된 경우가 왜 많은지?

“한자사전에서도 獨女(독녀); 외딸. 다른 여자(女子) 동기(同氣)가 없이

하나뿐인 딸” 이라 하였으니 독녀(獨女) 모모(某某)라 함이

가장 적합할 것이라 할수 있답니다.

아니면 굳이 독녀라는 발음이 거북하시면

그냥 외동딸이나 외딸로 표기하는게 맞지 않을까 싶네요

이런 근거는 주역을 비롯한 여러곳에서도 잘 설명을 해주고 있는데 잠깐 보실까요

●周易說卦;巽一索而得女故謂之長女(註)長女謂排行最大的女儿

●淮南子卷四墜形訓;有娀在不周之北長女簡翟小女建疵(高誘注)娀國名也不周山名

也娀讀如嵩高之嵩簡翟建疵姊妹二人在瑤臺帝嚳之妃也

●周易說卦;震一索而得男故謂之長男

●水滸傳第二二回;他有兩個孩兒長男叫做毛頭星孔明次子叫做獨火星孔

●亮(註)長男謂長子排行最大的儿子

●愚岑雜著;侍女引燭主母告飯下箸未及忽聞呻吟之聲隱隱如失襄䑓之春夢者余問,

有甚病人乎主母蹙眉而對曰行年四十只有一箇女息年當及笄而卒得身病

百治兩朔去去益甚是悶是悶余曰凡病有祟而作未知何祟云乎

●儀禮喪服;女子子在室爲父(鄭玄注)女子子者女子也別於男子也(賈公彦疏)男子

女子各單稱子是對父母生稱今於女子別加一字故雙言二子以別於男一子者云

●北齊書後主穆后傳;母名經霄本穆子倫婢也轉入侍中宋欽道家姦私

而生后莫知氏族或云后卽欽道女子也(註)女子謂如儿

●儿女英雄傳第十回;他疼咱們閨女有個不疼咱倆的(註)閨女謂女儿

●史記魏公子列傳;兄弟俱在軍中兄歸獨子無

兄弟歸養(註)獨子謂男子无兄弟獨生的儿子

결혼식 청첩장에 장남이나 장녀란 표현이 잘못된 경우가 왜 많은지?

오늘은 우리가 평소쓰고 자주 사용하는 말중에 장남, 장녀라는 말이

잘못사용되는 경우에 대해 알아보았는데요.

쉽게 생각하고 넘길수 있는 말 한마디도 한번 더 생각하고 맞는 말을 사용해야 겠죠

끝까지  봐 주셔서 감사하구요. 구독도 꼭 부탁합니다